-
1 has no time
-
2 нет II
в знач. сказ. безл.
1. (не имеется) there is/are no...;
~ ошибок there are no errors;
у меня, у него ~... I have, he has no...;
2. (отсутствует - о местонахождении человека) is/are not;
вашего брата здесь ~ your brother is not here;
никого ~ дома there is nobody at home;
~ и ~, ~ да ~ still no sign, not a sign;
~ как ~ nowhere to be seen;
чего (только) ~! the amount of stuff there! -
3 has the penny dropped?
Общая лексика: вам ясно или нет?, вы поняли?, дошло до вас?Универсальный англо-русский словарь > has the penny dropped?
-
4 every cloud has a silver lining
Новый англо-русский словарь > every cloud has a silver lining
-
5 every cloud has its silver lining
Новый англо-русский словарь > every cloud has its silver lining
-
6 Every cloud has a silver lining
Нет худа без добраDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Every cloud has a silver lining
-
7 every cloud has silver lining
нет худа без добра.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > every cloud has silver lining
-
8 every cloud has a silver lining
нет ху́да без добра́The Americanisms. English-Russian dictionary. > every cloud has a silver lining
-
9 every bean has its black
посл., редк."нет боба без пятнышка", т. е. у каждого свои недостатки; ≈ всё имеет свою теневую сторонуYe hae [= you have] had your ain [= own] time o't [= of it], Mr. Syddall: but ilka [шотл. = every] bean has its black and ilka path has its puddle... and it will just set you henceforth to sit at the board end as weel [= well] as it did Andrew lang syne. (W. Scott, ‘Rob Roy’ ch. XXXVIII) — Вы попользовались кое-чем в свое время, мистер Сиддал, но нет боба без пятнышка и нет дорожки без луж; придется вам теперь посидеть за дальним концом стола, где столько лет просидел Эндрю.
-
10 every cloud has a silver lining
посл."есть у тучки светлая подкладка"; ≈ нет худа без добра [пословица, по-видимому, восходит к следующим строкам Дж. Мильтона: Was I decided or did a sable cloud Turn forth her silver lining on the night?]; см. тж. a silver lining‘Most men live long enough to discover that every cloud has a silver lining.’ I began earnestly. (W. S. Maugham, ‘On a Chinese Screen’, ch. XXXIX) — - Люди, прожившие долгую жизнь, в конце концов понимают, что нет худа без добра, - горячо начал я.
Large English-Russian phrasebook > every cloud has a silver lining
-
11 every path has a puddle
посл.≈ на любом пути имеются препятствияYe hae [= you have] had your ain [= own] time o't [= of it], Mr. Syddall; but ilka [= шотл. every] bean has its black and ilka path has its puddle; and it will just set you henceforth to sit at the board-end, as weel [= well] as it did Andrew lang syne. (W. Scott, ‘Rob Roy’, ch. XXXVIII) — Вы пользовались кое-чем в свое время, мистер Сиддолл, но нет боба без пятнышка и нет дорожки без луж, придется вам теперь посидеть за дальним концом стола, где столько лет просидел Эндрю.
-
12 every white has its black, and every sweet its sour
Пословица: нет розы без шипов (дословно: у всякого белого есть свое чёрное, а у всякого сладкого-своя горечь), нет сладкого без горького (дословно: у всякого белого есть свое чёрное, а у всякого сладкого-своя горечь), нет худа без добраУниверсальный англо-русский словарь > every white has its black, and every sweet its sour
-
13 he has no money by him
1) Общая лексика: у него при себе (с собой) нет денег2) Макаров: у него при себе нет денег, у него с собой нет денегУниверсальный англо-русский словарь > he has no money by him
-
14 he has no papers by him
1) Общая лексика: у него при с собой нет документовУниверсальный англо-русский словарь > he has no papers by him
-
15 every man has his faults
Пословица: у каждого человека есть свои недостатки, нет людей без недостатков (дословно: у каждого есть свои недостатки), от запада до востока нет человека без порока (дословно: у каждого есть свои недостатки)Универсальный англо-русский словарь > every man has his faults
-
16 he has no reason to be offended
Общая лексика: у него нет никакой причины обижаться, у него нет причины обижатьсяУниверсальный англо-русский словарь > he has no reason to be offended
-
17 he has no warrant for saying so
1) Общая лексика: у него нет оснований (он не вправе) так говоритьУниверсальный англо-русский словарь > he has no warrant for saying so
-
18 he has nothing of his father in him
1) Общая лексика: в нем нет ничего отцовского2) Макаров: в нем нет ничего от отцаУниверсальный англо-русский словарь > he has nothing of his father in him
-
19 he that has no head needs no hat
Пословица: на что и шапка, коли головы нет, тому, у кого головы нет, и шапка не нужнаУниверсальный англо-русский словарь > he that has no head needs no hat
-
20 Every man has his faults.
• <01> У каждого человека есть свои недостатки. Proverb (Пословица).• <03> У каждого есть свои недостатки. Ср. Нет людей без недостатков. От запада до востока нет человека без порока.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every man has his faults.
См. также в других словарях:
Where No Fan Has Gone Before — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Ложки нет — Матрица The Matrix Жанр Киберпанк Режиссёр Братья Вачовски Продюсер Джоэль Сильвер … Википедия
Death has a Shadow — Эпизод «Гриффинов» «Death has a Shadow» Питер получает чек в $150 000 № эпизода 1 сезон, 1 серия … Википедия
Death Has a Shadow — Эпизод «Гриффинов» «Death has a Shadow» … Википедия
Norwegian Wood (This Bird Has Flown) — Исполнитель The Beatles Альбом Rubber Soul Дата выпуска 3 декабря 1965 Дата записи … Википедия
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия
Список лауреатов Нобелевской премии по химии — Реверс медали, вручаемой лауреатам Нобелевской премии по физике и химии Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) одна из пяти Нобелевских премий, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом награда за научные достижения в области… … Википедия
Список лауреатов Нобелевской премии по физике — Реверс медали, вручаемой лауреатам Нобелевской премии по физике и химии Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) престижная награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за научные достижения в области физики. Одна из пяти… … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Список лауреатов Нобелевской премии по физиологии или медицине — Реверс медали, вручаемой лауреатам Нобелевской премии по физиологии или медицине Нобелевская премия по физиологии или медицине (швед. Nobelpriset i fysiologi eller medicin) престижная награда за научные достижения в области физиологии и… … Википедия
Интифада Аль-Аксы, хроника первых недель — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Интиф … Википедия
